Специализированная коммерческая секция Апелляционного суда Милана распорядилась приостановить работу в горячей зоне бывшего сталелитейного завода Ильва в Таранто на юге Италии в течение 90 дней, поддержав апелляцию, поданную группой граждан и родителей из Таранто против Ильвы в Чрезвычайной администрации и Acciaierie d’Italia в Чрезвычайной администрации. В приказе, подписанном судьей Марианной Галиото, говорится, что предприятия могут возобновить работу только после того, как «весь асбест, все еще присутствующий на заводах, будет полностью удален» и после принятия «мер, необходимых для возвращения выбросов мелких твердых частиц в безопасные пределы, со ссылкой на утвержденный сценарий производства в шесть миллионов метрических тонн в год».
Решение отменяет предыдущее решение суда низшей инстанции и подчеркивает сохраняющийся риск для здоровья населения, возникающий в результате постепенного ухудшения состояния учреждений. «Не следует упускать из виду, — говорится в приказе, — что заводы и производственная система Ильвы, как описано, помимо прочего, в собственном экспертном отчете Ильвы, оставались неизменными на протяжении десятилетий, и это подтверждает, что риск все еще сохраняется сегодня из-за прогрессирующего износа сталелитейных заводов».
В своем постановлении Суд также постановил частично отменить действие Комплексного экологического разрешения (AIA) 2025 года, заключив, что его требования не обеспечивают адекватную защиту от выбросов PM10 и PM2,5 в рамках разрешенного сценария производства шести миллионов метрических тонн стали в год. Однако суд отклонил иск апеллянтов относительно выбросов парниковых газов.
По сообщениям ведущих итальянских СМИ, постановление требует от компаний инициировать процедуры, необходимые для отключения горячего конца, в течение трех месяцев. Прежде чем производство сможет возобновиться, процесс восстановления асбеста должен быть завершен полностью, и компании должны продемонстрировать, что выбросы мелких частиц соответствуют пороговым значениям безопасности, установленным Судом.
Это решение может иметь серьезные последствия для будущего сталелитейного завода в Таранто, который уже находится в центре чрезвычайного административного процесса и постоянных усилий по определению долгосрочного промышленного решения для этого объекта. На момент публикации не было опубликовано никакой информации о каких-либо апелляциях или других судебных исках, которые участвующие компании могут намереваться подать в ответ на постановление.
Аврора Маньяни Редактор
Специализируясь на технической локализации и анализе рынка для мировой сталелитейной промышленности, в SteelOrbis я облегчаю поток важной информации среди глобальных игроков отрасли, управляя отчетами, новостями и анализом цен с лингвистической точностью и техническими знаниями. Я профессиональный переводчик, специализирующийся на английском и испанском языках. Я получил степень магистра по специальности профессиональный перевод в области медицины и науки, права, технологий и финансов.